I could be wrong, but I'd venture to say your comparing apples to oranges.
Your buddy isn't lacking the muscle / physical strength to move his leg, but rather because of his back injury / spinal cord injury. I'm tempted to say training the assigned movements help regain function and mobility by neuromuscular reeducation (reinforcing motor patterns and nerve tracts)--not by training a movement for strength and muscle growth.
Of course if his paralysis isn't recent than muscle atrophy is another issue.
PT is a pretty diverse profession, so don't take this as a blanket statement.
Hopefully Josh stumbles across this as he seems to be very well informed in such subjects--unlike me. ![]()